sábado, 4 de junio de 2011

Declaración / Declaració


[El text en català és més avall]


Consideramos evidente que el sistema político español padece graves deficiencias en cuatro aspectos básicos de su sistema electoral:
  • Representatividad
  • Transparencia
  • Mecanismos de control de la clase política
  • Separación real de poderes

Entendemos que existen soluciones de consenso, viables y justas para corregir esas carencias.

Desde el grupo de trabajo Reforma del Sistema Electoral 15M, a través de un debate público y abierto, se han desarrollado una serie de propuestas que provienen de la ciudadanía y cuya intención es la solución de estos problemas.

Entendemos que dicha solución pasa por:
  1. Establecer un debate público al respecto de las propuestas recogidas.
  2. Determinar cuáles de ellas se corresponden con el sentir general de la sociedad.
  3. Elaborar un nuevo sistema electoral de acuerdo a las conclusiones del debate.

Nuestra intención en todo momento es la de permanecer neutrales ante tales propuestas, actuando únicamente como dinamizadores del debate.

Creemos, finalmente, que la responsabilidad de impulsar estas medidas recae sobre los organismos de representación actuales.
13/07/11



CATALÀ

Declaració

Considerem evident que el sistema polític espanyol conté greus deficiències entorn a  quatre aspectes bàsics del seu sistema electoral:
  • Representativitat
  • Transparència
  • Mecanismes de control de la classe política
  • Separació real de poders

Entenem que existen solucions de consens, viables i justes per corregir aquestes  carències.

Des del grup de treball Reforma del Sistema Electoral 15M, a través d’un debat públic i obert, s’han desenvolupat una sèrie de propostes que provenen de la ciutadania i que tenen per objectiu la solució d’aquests problemes.

Entenem que aquesta solució passa per:
  1. Establir un debat públic respecte de les propostes recollides.
  2. Determinar quines d’aquestes es corresponen amb el parer general de la societat.
  3. Elaborar un nuevo sistema electoral d’acord amb les conclusions del debat.

La nostra intenció en tot moment és la de restar neutrals enfront les propostes, actuant únicament com a dinamitzadors del debat.

Creïem, finalment, que la responsabilitat d’impulsar aquestes mesures recau sobre els organismes de representació actuals.

13/07/11